ふう
2009年 10月 13日
さて、提出課題の英作文が終わったところで、私は次なるUnitの英文に入るわけだが
はたしてすべて和訳をする必要はあるのだろうか
前回のデータは進行段落9/19
この調子でいけば前回のUnitが終わるか終わらないかといったところ
和訳をしていない人間はスルーされるので、さくさく進むことが想定される
仮に前Unitが終わるとしよう
終わるとして、今Unitのどこまでを訳すべきなのか。それが最大の問題である
全部訳す必要がないことは、前回の進行状況を見れば明らかなこと
・・・とりあえず11時まで和訳して進んだとこまでってとこでいいか
全部で24段落。4~8段落は訳しておきたいといったところか
はたしてすべて和訳をする必要はあるのだろうか
前回のデータは進行段落9/19
この調子でいけば前回のUnitが終わるか終わらないかといったところ
和訳をしていない人間はスルーされるので、さくさく進むことが想定される
仮に前Unitが終わるとしよう
終わるとして、今Unitのどこまでを訳すべきなのか。それが最大の問題である
全部訳す必要がないことは、前回の進行状況を見れば明らかなこと
・・・とりあえず11時まで和訳して進んだとこまでってとこでいいか
全部で24段落。4~8段落は訳しておきたいといったところか
by zephyr_w
| 2009-10-13 21:18
| 日常